Documentos


¿Cómo consigo el permiso de estadía (“soggiorno”)?
 
Desde diciembre de 2006, los permisos de estadía se
solicitan y renuevan en las oficinas postales.

Bolzano es una provincia autónoma, por lo que no
existe, como en el resto de Italia, una oficina única
para la inmigración. La mayoría de los trámites se
siguen haciendo en la Cuestura o Jefatura de Policía
(Via Marconi 33, 0471/947680, 
de lunes a viernes de 9,00 – 12,30).

Si estás aquí por motivos de trabajo subordinado o
familiares debes ir primero a la Jefatura de Policía a
pedir los formularios de solicitud de permiso de
estadía y posteriormente dirigirte a las oficinas de correo.

Si eres turista, estudiante, ciudadano español o trabajador
autónomo debes ir directamente al correo, así
como si buscas renovar tu permiso. 

Si eres asilado político, hombre de negocios, miembro de una ONG o estás aquí por motivos médicos todos los trámites se
hacen en la jefatura de policía.

Recuerda que el trámite debe realizarse en los
PRIMEROS 8 DIAS DE TU LLEGADA A ITALIA.

Los costos por el documento de estadía:
14,62€ Marca da bollo
30,00€ Correo (Poste Italiane)
27,50€ Permiso electrónico
Total: 72,12€
Desde el 30 de enero 2012 tienes que pagar 
estos costos adjuntivos:
- 80€ para permisos hasta 1 año
- 100€ para permisos desde 1 hasta 2 años
- 200€ para Carta di Soggiorno 
Estas tasas adjuntivas no se aplican en estos casos:
- Asilo politico, motivos humanitarios, medicos y de protección
- Menores de 18 años
- Cambio de permiso de estadía

Después de haber ido a la oficina de correos, 
te llegará un aviso para que vayas a la jefatura de policía 
donde llevarás 4 fotos y te tomarán tus huellas digitales.


Los nuevos permisos son electrónicos.
En el número verde gratuito 800.309.309
te darán más información en español, así como en el sitio
www.portaleimmigrazione.it.

Las direcciones de las oficinas postales en Bolzano son: 
Piazza Bersaglio 6, Piazza Fiera 1,
Piazza Parrocchia 13, Via Brennero 7/A,
Via Duca D’Aosta 104, Via Fago 27,
Via Resia 190 e 20/E, Via Sorrento 12.

Recuerda que la ley está en constante cambio por lo que te
recomendamos consultar el Expreso Latino, el sitio de
www.stranieriinitalia.it o enviar una email.

 ¿Cómo consigo la carta de estadía,
o sea la “carta di soggiorno”?

 
Desde febrero de 2007 bastan 5 años para solicitar 
la carta de estadía. Ésta es a tiempo indeterminado y 
con ella podrás trabajar en los países de la Unión Europea 
que hayan adoptado esta normativa.
Quien solicita la tarjeta, sea para él o para su familia, 
deberá tener un rédito superior de 4.670,00 Euros, 
así como una habitación adecuada. 
La solicitud se realiza directamente en las oficinas de correo.


¿Cómo consigo el código fiscal?


 
En Italia, el código fiscal es
INDISPENSABLE
para cualquier trámite, pues te lo piden para todo, 
desde inscribirte a un videoclub hasta pedir un préstamo.
Lo necesitas aunque NO TRABAJES.

En cuanto tengas tu permiso de estadía o “soggiorno”, 
solicítalo en la Agencia de impuestos de Bolzano:
Viale Duca D’Aosta 92, Tel 0471/473500

Si eres trabajador subordinado, 
tu patrón se encargará del trámite.
¿Cómo consigo la cédula o sea la 
“carta de identidad”?
 
Cuando tengas tu permiso de estadía (“soggiorno”)
debes inscribirte en el registro civil (“Anagrafe”) 
(Via Vintler 16, Tel 0471/997155, lun – sáb 8,30 – 13,00).

Necesitas compilar un módulo con tus datos personales presentando tu permiso de residencia y pasaporte. 
La guardia municipal irá a tu casa a controlar 
si de verdad vives allí.
Una vez que se obtiene la inscripción al Registro Civil, 
se pueden solicitar documentos que indiquen la situación 
de tu familia o residencia,
la famosa carta de identidad 
(documento no válido para salir del país
y con una validez de 5 años)
y acceder a los servicios sociales del Municipio.

La inscripción en las listas del Registro Civil se
debe renovar cuando caduca el permiso de
estadía. Tienes 60 días para hacerlo, de lo
contrario serás borrado del Registro. Si cambias
de domicilio también lo debes comunicar.

Asì sera la nueva cedula italiana:



¿Puedo pedir la nacionalidad italiana?
 
La nacionalidad se puede pedir si:

1. El extranjero se casa con un ciudadano/a italiano/a. La
nacionalidad se solicita después de 1 año y se recibe
después de 3 años de matrimonio o si antes de casarte ya
tenías 6 meses de vivir legalmente en Italia.

2.- El extranjero lleva 10 años viviendo legalmente en Italia
y cumple una serie de requisitos como tener una casa,
un ingreso determinado, etc.

3.- El extranjero nació en Italia y reside legalmente en
el territorio italiano por lo menos durante 2 años sin
interrupción hasta alcanzar la mayor edad y expresa
la voluntad de adquirir la ciudadanía hasta un año
después de cumplir los 18.

Más información en la Comisaría del Gobierno
Via Principe Eugenio di Savoia, 11 Palazzo Ducale
Tel 0471 294611 – 947611

¿Qué hago si pierdo o me roban mis documentos?
Acude inmediatamente a la policía.
Cuestura - Jefatura de Bolzano
Vía Marconi 33, Tel 0471/947680,
horario de lunes a viernes de 9:00 a 12:30 hrs.


Quiero traer a mis hijos o padres
 
Con la nueva ley que entró en vigor en enero de 2007
para traer a los hijos ya no es necesario demostrar que
están a tu cargo. En el caso de los padres sí hay que
demostrar que están a tu cargo y que no tienen un medio
de sostén en su país. Asimismo, las reglas sobre la casa
donde hospedarás a tus parientes son más flexibles.
Bolzano es una provincia autónoma, por lo que no existe,
como en el resto de Italia, una oficina única para la
inmigración. 
Todos los trámites se siguen haciendo en la
Cuestura o Jefatura de Policía 
(Via Marconi 33, Tel 0471/947680, 
lunes – viernes 9,00 – 12,30), 
a quien hay que enviar los formularios de solicitud y 
posteriormente, en caso de aprobación, los documentos.

La decisión será enviada al consulado italiano de tu país,
el cual dará la visa por motivos familiares a tus parientes.
Una vez en Italia, tendrán que presentarse en la jefatura
de policía para que les den los formularios con los que
irán al correo para solicitar el permiso de estadía.